English:

The Sports Club Academy Dominates Neapolis years now the first in Italy to propose to 
their tesserate opportunities for cultural exchange with foreign countries and new frontiers for football 
Italian women, makes a new step towards the internationalization of women’s football 
in Campania, and communicates to all means of the press who arranged for their two tesserate 
a Stage from June 17 to July 3, 2012 in BOSTON – UNITED STATES. The two footballers will be hosted by some Italian-American families whose daughters are in the semi-pro players States, and will participate in an internship with the company’s most important women’s soccer youth of the “east coast” and Boston, the NEW ENGLAND FOOTBALL CLUB. The internship is designed to give young footballers the opportunintà to grow well in a positive environment and training as that of DOMINA ACADEMY, also through experiences of cultural exchange with foreign companies that are good for maturation of young athletes and enhances the technical progress necessary for the achievement of targeted sports scores. The girls have not had to incur costs related to the stage or accessories, either in Italy or in USA, but only the cost of the flight to / r. Our society has always had as its main purpose is to “ALLOW GIRLS TO APPROACH THE FOOTBALL WITHOUT BURDEN TOO THE POCKETS OF THE FAMILY, “and then in recent years we have engaged in games with foreign teams, opportunities for cultural exchange, and since since 2006 with RECRUITING CAMP with the best U.S. women’s soccer teams, placing them within the annual sports programs in our society.

Here’s the news on the 2 players who will go to America:

SIMONA BREED:

 Born April 30th, 1996 in Cerreto Sannita (BN) but Marigliano. 
Midfielder of 2010 and already dominates the strength of the regional representative U15 
and U23, with two meetings to stages of the ITALIAN NATIONAL U17 coach of Sbardella 
(Norcia June 2011 Coverciano and January 2012)

MYRIAM CIOFFI:

 Born May 5th, 1994 at Maddaloni (CE) but S.Felice. 
Forward Domina of this season. Best scorer of the season in Serie C 
with 27 regional networks, small women’s soccer talent Campanian and strength of 
representative class bells since he was 14 years. 
The Domina girls wishing to live a wonderful soccer experience and friendship, 
raises this initiative to the media anticipating that soon there will be new 
initiatives in international cooperation with an international agency of football

Management.

 

Italian:

La società sportiva Domina Neapolis Academy ormai da anni la prima in Italia a proporre alle
proprie tesserate opportunità di scambio culturale con l’estero e con nuove frontiere per il calcio
femminile italiano, fa un nuovo passo verso l’internazionalizzazione del calcio femminile
campano, e comunica a tutti i mezzi di stampa che ha organizzato per due proprie tesserate
uno stage dal 17 Giugno al 3 Luglio 2012 a BOSTON – STATI UNITI. 
Le due calciatrici, saranno ospitate presso alcune famiglie italo-americane le cui figlie sono
giocatrici semi-pro negli States, e parteciperanno ad uno stage con una delle società più
importanti di calcio femminile giovanile della “costa orientale” e di Boston, la NEW ENGLAND
FOOTBALL CLUB. Lo stage ha lo scopo di dare alle giovani calciatrici l’opportunintà di
crescere, oltre che in un ambiente positivo e formativo come quello della DOMINA ACADEMY,
anche attraverso esperienze di scambio culturale con realtà estere che giovano alla
maturazione delle giovani atlete e le valorizza nei progressi tecnici indispensabili per il
raggiungimento di mirati risultati sportivi.
Le ragazze, non hanno dovuto sostenere costi relativi allo stage o accessori, né in Italia né negli
USA, ma solo i costi del volo a/r. Da sempre la nostra società ha avuto come principale scopo
quello di “PERMETTERE ALLE RAGAZZE DI AVVICINARSI AL CALCIO SENZA GRAVARE
TROPPO SULLE TASCHE DELLE FAMIGLIE”, e quindi in questi anni ci siamo impegnati in
partite con squadre straniere, opportunità di scambio culturale, e sin dal 2006 con i
RECRUITING CAMP con le migliori squadre americane di calcio femminile, inserendoli
all’interno dei programmi sportivi annuali della nostra società.

Ecco le news sulle 2 giocatrici che andranno in America :

SIMONA RAZZA nata il 30 Aprile 1996 a Cerreto Sannita (BN) ma di Marigliano.
Centrocampista della Domina dal 2010 e già punto di forza delle rappresentative regionali U15
e U23, con 2 convocazioni a stage della NAZIONALE ITALIANA U17 di mister SBARDELLA
(Norcia Giugno 2011 e Coverciano Gennaio 2012)

MYRIAM CIOFFI nata il 5 Maggio 1994 a Maddaloni (CE) ma di S.Felice.
Attaccante della Domina da questa stagione. Migliore realizzatrice della stagione in serie C
regionale con 27 reti, piccolo talento del calcio femminile campano e punto di forza delle
rappresentative campane di categoria sin da quando aveva 14 anni.
La Domina augurando alle ragazze di vivere una bellissima esperienza di calcio ed amicizia,
rilancia questa iniziative agli organi di stampa anticipando che a breve vi saranno nuove
iniziative internazionali in collaborazione con un’agenzia internazionale di football management.

 

 

 

PRESS OFFICE 
ASD DOMINA NEAPOLIS ACADEMY

 

0 Comments
  1. Women's Soccer United 7 years ago

    Second half underway: Netherlands 0-2 USA

Leave a reply

©2019 WOMEN'S SOCCER UNITED. All rights reserved.

Log in with your credentials

Forgot your details?