Marta
ENGLISH | PORTUGUESE

There are a few players that I could give the heading “There’s something about…” Players that stand out for me, inspire me, impress with me with the quality of their football skills and their ability to read a game and have an impact to influence a match’s outcome.

Marta is one of those players, and last night’s UEFA Women’s Champions League final in Portugal reminded me and reignited my absolute respect and adoration for her.

VfL Wolfsburg may have won the UEFA Women’s Champions League Final but it was Marta’s individual goal that seems to be one of the biggest talking points from the game.

WATCH VIDEO FOOTAGE OF MARTA’S GOAL AGAINST WOLFSBURG

Sending two defenders the wrong way, she floated the ball into the back of the net with the utmost quality and precision. It was pure class, and an absolute joy to watch. It was not only the goals scored by Marta that were impressive, as with many if not all of her appearances, her hard work in all areas of the pitch, creating chances, and working back to help defend as well as the connection she has with her teammates.

Of course Marta is not without her critics. Fairly or unfairly will be a matter of your own personal opinion. You should try not to be influenced by the negativity towards her though, I sometimes try to understand why there is ‘haters’ against her and I am never able to fully work it out. It could be put down to the cost her of being so successful, that will unfortunately attract some resentment.

Critique is fine and healthy but should be based on more than just emotion, which of course is very difficult as part of what is special about football is the emotion and passion it brings out in us all.

From my experience, the most common ‘complaints’ I hear aimed at her are that she is nominated for and has won (5 times) the FIFA Women’s World Player of the Year, she ‘dives’, and her wages are too high.

My thoughts on these views are:

The World Player award is a difficult one because of many factors; we have had this debate on Women’s Soccer United a few times about how the World player shortlist is created and exactly how much of the global game the voters are watching. If you are able to watch Marta regularly, you would see the consistency in her high level game, her on and off the ball movement, the individual bits of skill out of nowhere that are so beautiful to watch, the unbelievable accuracy in her passing and although her team/country are not always medal winning, as a player she still deserves to be recognised as one of the best in the World.

Diving and play acting… Well, firstly I noticed a few dramatics and ‘falling over easily’ in last night’s Champions League Final and it was not Marta doing it. I think this is actually something that is creeping more and more into women’s football and using this reason alone as justification to think Marta is a bad player is unfair, because you would have to feel the same way towards every other player that uses this behaviour in their game. Perhaps I have been lucky, but in the matches I have seen Marta play, this was not a dominating trait when I compare to other players within the game.

The cost to have Marta on the team. People’s opinions on this actually fascinates me, some people genuinely feel really angry about the fact she is earning a good sum of money (still nothing compared to her male counterparts). In England alone, money is becoming a more dominating role within the game at the highest level and people are naturally influenced by this. But, you have to remember that for years and years most of the players involved in the game have had to struggle with jobs to support themselves and try and fit in training etc, so why should they not take advantage of the opportunities that can literally make their dreams come true.
What Marta has achieved is incredible and should be celebrated. What she has accomplished has opened doors and provided bigger, better opportunities and potential for other female players. There is no reason why any other female footballer cannot reach for the same heights that Marta has and that in itself is nothing but inspiring, motivating and a positive influence to have in our game.

I am proud of Marta’s achievements, anyone who genuinely loves this sport will recognise her raw passion and desire for the game and what it means to her. Off the pitch, Marta is known for being a friendly, caring and thoughtful person. At the beginning she developed her football skills playing street games with other neighbourhood children, through nothing less than hard work and determination, she has carved out for herself a dream football career. She has taken the gifted talent she was born with, overcome obstacles and has worked hard to become, as many refer to her as, “the best women’s footballer in the world”.

Love her or hate her, I guess there really is just something about Marta.

 

ENGLISH | PORTUGUESE

Portuguese translation by Izzy

Há algo sobre Marta

Existem algumas jogadoras que eu poderia dar o título “Há algo sobre … “. Jogadoras que se destacam para mim, me inspiram, me impressionam com a qualidade de suas habilidades futebolísticas, com a sua capacidade de ler um jogo e de influenciar o seu resultado.

Marta é uma dessas jogadoras e, na noite passada, na final da UEFA Women’s Champions League, em Portugal, o meu respeito e adoração absoluta por ela foram recordados e reacendidos.

VfL Wolfsburg pode ter ganho a final, mas foi o gol de Marta que parece ter sido um dos maiores pontos de discussão do jogo. Após driblar duas defensoras, ela lançou a bola para o fundo da rede com a máxima qualidade e precisão. Foi pura classe e uma alegria absoluta de assistir! Não eram apenas os gols de Marta que eram impressionantes, como acontece com muitos, mas toda a sua participação, seu trabalho duro em todas as áreas do campo, criando chances, voltando para ajudar na defesa e a conexão que ela tem com suas companheiras de equipe.

WATCH VIDEO FOOTAGE OF MARTA’S GOAL AGAINST WOLFSBURG

Claro que Marta não é isenta de críticas. Justa ou injustas, as críticas são uma questão de opinião pessoal. Contudo, você deve tentar não ser influenciado pela negatividade dirigida a Marta. As vezes tento entender porque existem tantos ”inimigos “ em relação a ela, mas nunca fui capaz de descobrir o motivo. Talvez seja devido ao custo de ser tão bem sucedida o que, infelizmente, atrai ressentimentos.

Criticar é bom e saudável, mas as críticas devem se basear mais do que em apenas emoção, o que obviamente é muito difícil, pois parte do que é especial sobre o futebol é a emoção e a paixão que ele traz em todos nós. Pelo que sei, em relação as reclamações, entre as mais comuns que ouço destinadas a ela são de que ela foi, demerecidamente, indicada e ganhou (por 5 vezes) o prêmio de melhor jogadora do ano pela FIFA , que ela simula faltas ou/e que seus salários são muito altos.

Meus pensamentos sobre estas críticas são:

O prêmio de melhor jogadora é uma tarefa difícil por causa de vários fatores; tivemos este debate no Women’s Soccer United algumas vezes, sobre como a lista de indicadas ao prêmio é feita e, exatamente, o quanto do jogo global os eleitores estão assistindo. Se você é capaz de assistir Marta regularmente, você iria ver a consistência em seu jogo de alto nível, com e sem a bola, os momentos de habilidade que ela cria do nada , que são tão bonitos de ver, além da precisão inacreditável do seu toque. Apesar dela nem sempre ter conquistato títulos e medalhas em seus clubes e selação nacional, como pessoa ela ainda merece ser reconhecida como uma jogadora de classe mundial.

Mergulho e teatro dentro de campo… Bem, em primeiro lugar, eu notei algumas jogadoras teatralizando e simulando faltas na última noite da Champions League e nenhuma delas era Marta. Eu acho que isso é realmente algo que está se incorporando cada vez mais no futebol feminino e usar esta desculpa como justificativa para nomear Marta como uma jogadora ruim é injusto, porque você teria que se sentir da mesma maneira em relação a todas as outras jogadoras que usam esse artifício durante os jogos. Talvez eu tenha tido sorte, mas nas oportunidades em que assisti Marta jogar, isso não era sua característica dominante de jogo se comparada as outras jogadoras dentro de campo.

O custo para ter Marta na equipe: As opiniões das pessoas sobre isso realmente me fascinam, algumas pessoas realmente se sentem muito irritadas com o fato de que ela está ganhando uma boa quantia de dinheiro (ainda nada em comparação com seus colegas do sexo masculino). Só na Inglaterra, o dinheiro parece estar se tornando uma regra dominante do jogo e as pessoas são naturalmente influenciadas por isso, basta olhar para a situação das jogadoras do Arsenal e Man. City. Mas, você tem que lembrar que durante anos e anos a maioria das jogadoras envolvidas no futebol tiveram de lutar com empregos para se sustentar e tentar encaixar o trabalho com os treinos, etc. Então por que elas não devem aproveitar as oportunidades que podem literalmente fazer seus sonhos se tornarem realidade?
O que Marta tem conseguido é incrível e deve ser comemorado. O que ela tem feito não somente abriu portas, mas também proporcionou maiores e melhores oportunidades para outras jogadoras. Atualmente, não há nenhuma razão para que qualquer outra jogadora não possa alcançar os mesmos patamares que Marta tem alcançado em sua carreira, o que não é nada mais do que inspirador, motivador e uma influência positiva para o futebol feminino.

Tenho orgulho das realizações de Marta e quem realmente ama este esporte vai reconhecer a sua paixão crua e desejo para o jogo. Fora de campo, ela é conhecida por ser uma pessoa amigável, carinhosa e atenciosa. De um difícil começo e minímos recursos, ela já conquistou para si mesma, através de nada menos do que trabalho duro e determinação, um sonho de carreira no futebol. Ela juntou o talento nato com trabalhado duro para se tornar, como muitos se referem a ela, ” a melhor jogadora de futebol do mundo” .

Amá-la ou odiá-la , eu acho que realmente há apenas algo sobre Marta .

What are your views? Leave your comments below

1 Comment
  1. Danwen Huang 5 years ago

    Despite all the hate thrown at Marta sometimes, she still excels at football and impressing those close to the game. Just a fun player to watch and admire especially when it comes to her passion for the game (and willingness to sing anytime of the day).

Leave a reply

©2019 WOMEN'S SOCCER UNITED. All rights reserved.

Log in with your credentials

Forgot your details?